务必达到“3I”级：《兄弟》UE3切UE5的重制之路|动画|游戏|虚幻引擎|生化危机|兄弟：双子传说

以下文章来源于虚幻引擎，作者虚幻引擎

由Avantgarden Games提供

Avantgarden Games位于意大利米兰，是Digital Bros Group旗下的全资工作室。

这是一家以创意和激情为动力的工作室，其前身为Ovosonico（曾创作《紫氏宝贝》和《六月衷曲》等广受赞誉并荣获多个奖项的作品）。如今，他们正全身心地投入到开发工作中，重制Josef Fares的首部游戏代表作。

当Avantgarden的小型团队决定重制他们视为游戏设计巅峰之作的《兄弟：双子传说》时，尽管虚幻引擎5尚处于抢先体验阶段，但仍成为了他们自然而然的选择。

他们相信，只有这款引擎才能使他们在时间和资源有限的情况下，打造出一款具有先进技术和震撼视效的游戏。他们还肯定，当时尚未发布的Nanite和Lumen将为他们的工作带来革命性的变化。

他们的判断是正确的。

这两款强大的工具如期而至，对开发工作产生了巨大影响。

我们采访了Avantgarden的游戏总监Luca Simonotti和首席游戏程序员Emanuele Russo，探讨了这家位于米兰的工作室是如何参与游戏重制的，他们为何对该游戏的原版推崇备至，以及虚幻引擎5如何助力他们的创作。

能否谈谈Avantgarden的成立过程，以及你们希望在作品中实现的目标？

Avantgarden游戏总监Luca Simonotti：Avantgarden是一家由业界资深人士和Ovosonico团队的前员工组成的游戏开发工作室。2020年，Digital Bros全资收购了Ovosonico，并将其重新组建为Avantgarden。

工作室的目标是通过创作高质量的作品，不断成长和发展。这些作品并不一定需要篇幅宏大或达到3A级别，我们的主要目标是创作出在质量和叙事上都独具匠心的小巧杰作。我们希望对我们这一代玩家以及未来的玩家产生深远的影响。

Avantgarden是如何参与这次重制的？

Simonotti：首先，我认为对于Avantgarden团队来说，重制这部迷人的作品既是一种荣誉，也是一种重大的责任。我们之所以做出这个决定，最初是希望纪念Josef Fares这部获得英国学院奖的杰作诞生十周年，并通过开发一个独特的新版本，重现原作的魅力。尽管自从原版游戏发布以来，已经过去了多年，但它依然独树一帜。让一款创造了历史的游戏重新焕发活力，需要一种细致入微的方法，并对原创者的愿景心存敬意、尊重和强烈共鸣。我们始终在思考每个场景的精髓，以及预期将引发的情感共鸣。我们的目标是突出和放大创作者期望激发的每一种情感，确保游戏即使以焕然一新的形式出现，也能保持其原有魅力和影响力。

由Avantgarden Games提供

你们认为原版《兄弟：双子传说》对玩家产生了怎样的深远影响？

Simonotti：《兄弟：双子传说》凭借情感丰富的叙事和独特的游戏机制，对玩家产生了深远的影响。兄弟二人引人入胜的故事，加上玩家同时操控两名角色的创新方式，塑造了一种令人难忘的游戏体验。整个游戏通过让玩家与游戏角色及其所面临的情境建立情感联系，创造深刻的沉浸体验。此外，卓越的美术指导、动人的配乐与游戏世界的设计相辅相成，共同营造了一种独特的氛围。这些元素有助于突显这款游戏在游戏领域的原创性，让玩家不仅沉浸在剧情中，也沉醉在整体的情感体验中。最后，《兄弟：双子传说》并未使用传统的口头语言，而是通过游戏和视觉的语言传达情感，这使它备受赞誉。这为电子游戏的叙事开创了新的可能性，也提高了玩家的期望。

驱使你们决定重制《兄弟：双子传说》的原因是什么？

Simonotti：主要目的是致敬和重现原版体验，并克服过去的技术限制，生动地彰显原版的创意。尽管自原版游戏发布以来，已经过去了十多年，但团队相信，《兄弟》感人至深、引人入胜的故事仍然值得新玩家去发现，也值得已经了解这款游戏的玩家重温。从视觉细节和面部动画，到由管弦乐队录制的重制配乐，重制版所做的改进全部旨在突破原版游戏的表现力限制，提供更深刻、更迷人的整体体验。

在本次重制中，你们主要想要改变什么？

Simonotti：对我们来说，《兄弟：双子传说重制版》不仅仅是一款游戏，更是带给玩家的一场情感之旅。因此，我们的主要关注点始终是提升游戏的表现力，优化对游戏的控制，并全面改进所有动画。为了提升表现力，我们花时间重新制作了所有场景，引入新的序列，对机制和谜题做出了微妙的改动，并在所有的关卡中增加了互动。Avantgarden团队充分利用虚幻引擎5的力量，从零开始重建了兄弟旅程的每一个阶段。感谢现代技术，使曾经无法实现的表现力成为了可能，原版体验得到了显著的提升。在保留原版游戏独特的“单人合作”控制模式的同时，我们还增加了让朋友分别控制兄弟两人的选项，让游戏玩法更加吸引人。

由Avantgarden Games提供

你们为什么选择使用虚幻引擎5进行重制？

Avantgarden首席游戏程序员Emanuele Russo：我们选择UE5有几个原因。第一个原因与项目的使命有关。这个重制版的目标是达到最先进的视觉质量，它必须是“3I”级游戏。考虑到给定的时间和资源，UE5是唯一的选择。

另一个原因是，团队在虚幻技术上拥有丰富的经验，我们中的许多人已经使用UE发布过游戏，或者使用UE工作了多年。最后一个原因是，原版《兄弟》是用虚幻3制作的，这增加了让我们选择虚幻引擎的动力。

你们在这个项目中投入的团队规模有多大，使用虚幻引擎5如何帮助你们实现希望达到的目标？

Russo：我们的内部团队由大约20人组成，其中有6名程序员。UE5拥有大量工具和框架，为我们的开发提供了支持，使我们可以完全专注于游戏玩法和视觉质量，无需重新发明轮子。考虑到动画和过场动画在《兄弟》体验中的关键性，动画框架和关卡Sequencer对制作这款游戏至关重要。最后，借助虚幻引擎丰富的可延展性系统，我们能够在广泛的硬件（包括主机）上实现良好的性能。

Lumen的实时全局光照对这次的重制工作和最终结果产生了哪些影响？

Russo：Lumen的影响巨大。我们对此进行了长时间的内部讨论，最重要的问题是“当我们发布时，它足够成熟吗？”“我们能够负担它的性能开销吗？”“它是否符合游戏的美术方向？”

我们在UE5处于抢先体验阶段时，就开始了开发，我们选择相信Epic的路线图，现在我们可以说，我们的直觉是正确的，我们能够使用Lumen发布游戏，并满足性能要求。从美术方向的角度看，虽然这款游戏的外观已经大幅转向了写实风格，但我们也不想完全失去原版游戏的童话氛围。这不容易通过Lumen实现；为了让过场动画看起来更出色，我们在引擎内做了大量实验，并借鉴了电影摄影的经验。

由Avantgarden Games提供

你们在重制过程中是如何利用Nanite技术的，最终取得了什么结果？

Russo：考虑到团队的规模，Nanite给了我们很大的帮助。虽然美术师仍然必须注意资产的复杂性，但Nanite加速了制作和整合管线。我们得到了更丰富的结果，从背景到前景，整体细节级别展现出了高度的均衡和一致。

技术对你们这次的重制工作有多重要？

Russo：在制作游戏时，技术始终很重要，毕竟它是一款软件。对于《兄弟》，我们可以利用它是使用虚幻3制作的这一事实，我们拥有游戏和引擎的源代码。我们在UE3和UE5中实现了一些工具，创建了连接两个引擎版本的桥梁，帮助我们将大部分的原始资产和脚本迁移到UE5中。这为我们提供了坚实的技术基础和初步的视觉布局，有助于美术师和动画师在关卡设计和动画方面忠于原版，并提高质量。

你们认为，Lumen和Nanite的使用将如何影响玩家对该重制版本的看法？

Russo：我无法准确地指出哪些方面会对玩家的看法产生影响。我认为Lumen和Nanite，以及我们使用的资产和做出的调整，它们结合起来，将增强真实感和视觉丰富性。

由Avantgarden Games提供

关于在这款重制作品中对虚幻引擎5的运用，你们还有什么可以分享的吗？

Russo：对于小型团队来说，虚幻引擎5在工具和技术方面提供了丰富的资源，这不仅可以缩短作品上市的时间，还能够帮助我们达到高质量标准。然而，它也是一款深奥且复杂的工具，必须具备技巧、经验，并为实现目标付出努力，才能获得回报。我们为我们所取得的成就感到骄傲。